3 %
Sprievodca Bratislavou 1931
Benyovszky Karl, Kaššovic JánSprievodca z roku 1931 od známeho publicistu a popularizátora BratislavyKarla Benyovszkeho v dobovom – dnes už archaickom preklade Jána Kaššovica. Mnohé z toho, čo vtedy charakterizovalo modernú Bratislavu – počnúc príchodom do mesta električkou z Viedne či paroloďou a končiac zoznamom luxusných kaviarní, hotelov, reštauráciía viech, ale aj kín, divadiel, štátnych inštitúcií či viacjazyčných denníkov a časopisov – už poznáme len z histórie či spomienok pamätníkov.
Taká bola Bratislava začiatkom tridsiatych rokov. Karl Benyovszky sa narodil 4. júla 1886 v Prešporku, kdeprežil detstvo. Navštevoval maďarské školy, ale nemčinu považoval za svoj materinský jazyk. Po I. svetovej vojne ho v Budapešti odsúdili za protimonarchistické názory. V roku 1924 sa vrátil do Bratislavy, kde žil až do roku 1945. Pôsobil v redakcii Pressburger Zeitung, neskôr v Grenzbote. Intenzívne sa zaoberal históriou mesta. Po násilnom vysťahovaní Nemcov žil v Rakúsku, kde 6. januára 1962 zomrel.
