5 %
Toto nie je džungľa! / This is not a jungle!
Isern SusannaDvojjazyčná kniha Toto nie je džungľa! / This is not a jungle!, ktorej autorkou je spisovateľka a psychologička Susanna Isern, nás veselým a poučným spôsobom sprevádza obdobím vzdoru. Hlavnou hrdinkou knihy je dievčatko menom Paulínka, ktorá sa jedného dňa naučí slovíčko NIE, a všetko je odrazu oveľa zábavnejšie.
<p>Jej mama sa snaží situáciu zvládať trpezlivo a pomáhať svojej dcérke prekonať toto náročné obdobie, no príde čas, keď si s ňou už nedokáže rady a nakoniec si povzdychne – O chvíľu to tu bude vyzerať ako v džungli – / – This place will soon look like a jungle – Keď sa na druhý deň Paulínka zobudí, zrazu je všetko inak. V jej izbe spí lev, vo vani sa kúpe hroch, na chodbe sa hádajú tukany, rodičovskú spálňu obsadili medvede a v kuchyni majú hostinu všetky možné divé zvery. Aj vonku vyzerá všetko ako v džungli: stromy, liany, hustý porast… Kniha je veľmi vtipná, pútavá a pôvabná. Ilustrácie: Rocio Bonilla. Preklad: Dominika Šušolová, Terézia Michalková.</p><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/img_0573.JPG"></p><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/img_0574.JPG"></p><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/img_0576.JPG"></p>
Jej mama sa snaží situáciu zvládať trpezlivo a pomáhať svojej dcérke prekonať toto náročné obdobie, no príde čas, keď si s ňou už nedokáže rady a nakoniec si povzdychne – O chvíľu to tu bude vyzerať ako v džungli – / – This place will soon look like a jungle – Keď sa na druhý deň Paulínka zobudí, zrazu je všetko inak. V jej izbe spí lev, vo vani sa kúpe hroch, na chodbe sa hádajú tukany, rodičovskú spálňu obsadili medvede a v kuchyni majú hostinu všetky možné divé zvery. Aj vonku vyzerá všetko ako v džungli: stromy, liany, hustý porast… Kniha je veľmi vtipná, pútavá a pôvabná. Ilustrácie: Rocio Bonilla. Preklad: Dominika Šušolová, Terézia Michalková.
