Básně a písně přátelství Hebrejské básně v překladu a s komentáři Denisy G. Goldmannové

Langer Jiří M.

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky.

Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii.

Na stiahnutie v digitálnom formáte PDF ?
3,50 €
 

Titul je dostupný ihneď na stiahnutie
Vydavateľ P3K
Počet strán 153
Jazyk Čeština
Adresa titulu https://www.artforum.sk/katalog/83350/basne-a-pisne-pratelstvi
Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii.

Ďalšie z kategórie poézia