Zulejka otevírá oči

Debut mladé tatarské spisovatelky se odehrává na pozadí velkých dějinných událostí v Sovětském svazu v období 1930–1946. Třicetiletá Zulejka je vzorem poslušné manželky.

Poddajná a pokorná, smířená s brutálním zacházením krutého manžela a psychickým týráním své despotické tchyně. Život v její malé tatarské vesnici je relativně klidný. Aspoň jí to tak připadá, až do dne, kdy je její manžel popraven komunistickými vojáky. Zulejka je vyhnána na Sibiř a donucena opustit vše, co zná. Přesto si v té drsné, pusté divočině začíná budovat nový život a objevuje vnitřní sílu, o které ani netušila, že ji má. Zatímco sledujeme, jak se existence hrdinky mění z tísnivé domácí servilnosti v něco katastrofálně horšího (autorka nám připomíná, jak brutální sovětský systém byl …), vidíme odhodlání jedné ženy nejen přežít, ale i vzkvétat tváří v tvář největší nepřízni osudu. Guzel Jachina zveřejnila v únoru roku 2022 otevřený dopis, v němž odsoudila ruskou invazi na Ukrajinu. K této audioknize je k dispozici slovníček a doslov autorky ve formátu PDF. Stáhnout si jej můžete tu.Nahrávka vznikla podle knihy Guzel Jachina Zulejka otevírá oči vydané nakladatelstvím Prostor v roce 2020. Published by arrangement with ELKOST Intl. Literary Agency. Text © Guzel Yakhina, 2015. Z ruského originálu ??????? ????????? ????? (Zulejcha otkryvajet glaza) přeložil Jakub Šedivý. Translation © Jakub Šedivý, 2017. Čte Lukáš Hlavica. Zvuk, režie Nikolaj Ivaskiv. Zvukové předěly Mario Buzzi, Soundguru. Technická redakce Jaroslav Janda. Vyrobilo studio Soundguru. Cover design a úprava obalu pro CD Kristýna Pokojová. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., ve spolupráci s nakladatelstvím Prostor, s. r. o., 2023.