Verzia 2/2025 Podoby strachu. Švédsko

kolektív autorov

Verzia je časopis zameraný na literárny preklad a jeho reflexiu. Prináša ukážky literárnych diel v slovenskom preklade, rozhovory s prekladateľmi a znalcami inojazyčných literatúr, články o prekladovej literatúre, recenzie.

<p>Dáva priestor na prezentáciu zahraničných literatúr a kultúr v preklade renomovaných prekladateľov, no ponúka aj čerstvým absolventom prekladateľského štúdia možnosť vstúpiť na literárnu scénu a spolupracovať so skúsenými redaktormi. </p><p>Obsah:</p><p>Editoriál</p><p>Švédske podoby podivnosti (Miroslav Zumrík)</p><p>John Ajvide Lindqvist: Leto 1985 </p><p>Joni Huttunen: V ríši ľubozvučných lesov</p><p>David Renklint: Hadia vysočina </p><p>Andrea Lundgren: Podzemné slnko</p><p>Mårten Dahlrot: Dom vedľa</p><p>Frida Windelhed: Planiny </p><p>Sofia Albertsson: Hora žiada krv</p><p>Anders Fager: Fúrie z Boråsu</p><p>KonVerzácia s Annou Lindberg: Sme ako výklad</p><p>Miguel de Cervantes Saavedra: Dômyselný hidalgo don Quijote z Manche1 </p><p>TRANZ 2025. Oslava literatúry a umeleckého prekladu</p><p>Podmienky na literárny preklad v krajinách V4 – reportáž z diskusie na festivale TRANZ </p><p>Andrej Peric (1979 – 2024)</p><p>José Eduardo Agualusa: Múdri ako ťavy</p><p>Prekladateľky a prekladatelia odporúčajú</p>