Hell 3 Revisited, 1998 - 2015

Katalog malíře Jiřího Petrboka (1962), vedoucího ateliéru kresby na Akademii výtvarného umění, odkazuje zejména na výstavu „Hell3 JDC Revisited, 1998–2015“, která mapovala jeho odkazy a reflexe na tvorbu Dina a Jakea Chapmanových (jejich dílo bylo reprezentativně představeno na výstavě „Slepý vede slepého“ v pražské Galerii Rudolfinum). Jiřího Petrboka tvorba bratrů Chapmanových inspirovala k vytvoření rozsáhlého souboru maleb. Pro autora je charakteristické, že se k zdánlivě dokončeným obrazům vrací, doplňuje je a dotváří bez ohledu na to, zda jde o dílo, které již bylo před tím vystaveno či reprodukováno.

To částečně osvětluje a ospravedlňuje jeho alchymistické manipulace s převzatými motivy – dotváří a přemalovává díla jiných umělců. Při tvorbě obrazů Petrbok vystupuje spíše jako hudební skladatel, jenž vedle sebe dává hudební tóny, postupně je přidává či odebírá, zkouší různé harmonie a akordy. Výlučnosti katalogu dodává, že místo úvodu je „Povídka o umělci Jiřím Pertbokovi“ od Jakea Chapmana, která byla napsána speciálně pro tuto příležitost.