Proglas

Ak dnes laický svet hovorí o neprekonateľnej priepasti medzi vierou a náboženstvom na jednej strane a rozumom, či vedou na druhej strane, teda o akoby neprekonateľnom konflikte medzi fides et ratio, sv. Cyril práve naopak videl vo vede, predovšetkým v takom poznávaní, ktoré privádza dušu k múdrosti, uskutočňovanie Božieho plánu očloveku.

Túto výzvu na harmóniu medzi rozumom a vierou obsahuje už PROGLAS, ktorý ich nestavia do protikladu, ale vyzýva k vzájomnej službe. PROGLAS je veľkolepým básnickým chválospevom, Predslovom k prekladu Evanjelia sv. Jána do staroslovienčiny.Predstavuje výzvu, adresovanú Veľkomoravanom a slovanským národom, aby sa vzdelávali, chválili Boha, šírili slovo a pestovali písomníctvo a kultúru vo svojom národnom jazyku. Veľbáseň PROGLAS v pôvodnej staroslovienčine, slovenčine a v macedónčine pripravil zostavovateľ Stojan Lekoski a výtvarne stvárnil knižný grafik Vladislav Rostoka s využitím reprodukcií najstarších fresiek svätcov z Macedónska. Do vydavateľského projektu Slovenskej národnej knižnice prispeli odbornými štúdiami arcibiskup Cyril Vasiľ, ako aj vedeckí pracovníci Teodor Križka a Matúš Kučera.