Bitevné polia povojnovej literatúry na Taiwane (1945-1949)

„Kniha, ktorú držíte v rukách, nás zavedie do obdobia tesne po II. svetovej vojne, kedy boli položené základy problému taiwanskej identity,“ píše autorka v úvodu, a připomíná, že tato otázka zůstává aktuální i v dnešní době, kdy Čína stále důrazněji prosazuje, stejně jako v případě Hongkongu, co nejtěsnější spojení s vlastním politickým systémem. V druhé polovině čtyřicátých let 20. století se v tchajwanské literatuře projevovaly hlubší politické, kulturní a sociální změny, které přinesl konec druhé světové války.

Autorka chápe tchajwanskou literaturu jako komplexní strukturu zasazenou do kontextu japonské koloniální a čínské kultury, do níž vstupovali různí aktéři s různou motivací, přičemž důsledně aplikuje teorii literárního pole francouzského sociaologa Pierra Bourdieua. Rozdělení analytické části do dvou oddílů vychází ze dvou komplementárních přístupů ke studiu literatury odvozených z práce italského literárního vědce Franca Morettiho: Oddíl Čítanie z diaľky využívá kvantitativních metod k popisu struktury a změn v rámci literárního pole, zatímto oddíl Čítanie z blízka odhaluje poetiku literatury různých skupin, jež na tchajwanském literárním poli působily. Mgr. Táňa Dluhošová, Ph.D., od roku 2013 vědecká pracovnice Orientálního ústavu AV ČR, působí od roku 2016 s přestávkami jako ředitelka Výzkumného centra Orientálního ústavu AV ČR na Tchaj-wanu. Věnuje se tchajwanské literatuře, kultuře a dějinám. Vedle řady prací v odborných periodikách vydala monografii Medzi svetmi: Bai Xianyong a identita v taiwanskej literatúre (2006).