Osmé vydání, jehož český překlad držíte v ruce, je zatím poslední verzí tohoto titulu, aktualizovaného průběžně při každém vydání o nejnovější poznatky. Díky šíři svého záběru, hloubce zpracování a expertíze autorského kolektivu představuje jeho uvedení do českého prostředí jedinečný počin. České vydání navíc v předmluvě poukazuje na úzkou vazbu zakladatele tohoto muzikologického projektu Bruno Nettla k české kultuře.
Součástí každé z dvanácti areálově pojatých kapitol je detailní poslechový průvodce s analýzou pečlivě vybraných hudebních ukázek, bohatý obrazový materiál a odkazy na audionahrávky, literaturu a další zdroje. Kniha je tak nepostradatelným zdrojem nejen pro studující, ale i pro praktické využití vyučujícími hudby a hudební výchovy a nejširší hudbymilovnou veřejnost.