Slyším srdce oleandru / Ich höre das Herz des Oleanders
Ausländerová RoseRose Ausländerová (1901–1988) byla německy a anglicky píšící básnířka. Narodila se v Černovicích na Bukovině. Čítať ďalej ↓
Spolu s Paulem Celanem, Nelly Sachsovou a Hilde Dominovou patří mezi autory židovského původu, kteří zkušenosti holokaustu, ghetta nebo exilu dali básnický výraz v německém jazyce – ve své mateřštině, zároveň však také v jazyce utlačovatelů a vrahů jejich vlastních rodin –, a tak výrazným způsobem utvářeli německou poezii druhé poloviny 20. století. „A Bůh nám dal / slovo / a my žijeme / ve slově,“ píše v jedné básni. Básnické slovo se pro ni stalo domovem, ale také životem – její sebrané dílo čítá přes tři tisíce básní.
Prekladateľ
Grimmich Šimon
Vydavateľ
Pavel Mervart
Počet strán
336
Rok vydania
2025
Jazyk
Čeština, nemčina
Väzba
Tvrdá väzba / Hardback
EAN
9788074656934
Adresa titulu
https://www.artforum.sk/katalog/1021561/slysim-srdce-oleandru-ich-hore-das-herz-des-oleanders
Spolu s Paulem Celanem, Nelly Sachsovou a Hilde Dominovou patří mezi autory židovského původu, kteří zkušenosti holokaustu, ghetta nebo exilu dali básnický výraz v německém jazyce – ve své mateřštině, zároveň však také v jazyce utlačovatelů a vrahů jejich vlastních rodin –, a tak výrazným způsobem utvářeli německou poezii druhé poloviny 20. století. „A Bůh nám dal / slovo / a my žijeme / ve slově,“ píše v jedné básni. Básnické slovo se pro ni stalo domovem, ale také životem – její sebrané dílo čítá přes tři tisíce básní.
