Märchen

Výbor několika pohádek ze známé pohádkové knížky pro děti Kinder und Hausmärchen od bratří Grimmů. Pohádky jsou v původnímznění (tedy v německém jazyku), pouze s malými úpravami některých archaismů. Čítať ďalej ↓

Na konci knihy naleznete u každé pohádky přeložená ustálená slovní spojení a fráze, dále potom německo-český slovníček. Ilustroval Petr Linduška. V knize naleznete špalíček následujících pohádek: Der goldene Schlüssel, Die Rübe, Frau Holle, Schneewittchen, Dornröschen, Das blaue Licht, König Drosselbart, Die drei Männlein im Walde, Das tapfere Schneiderlein, Aschenputtel, Hans im Glück, Das Hirtenbüblein. Bratři Grimmovéjsou mladším i starším čtenářům známí jako spisovatelé a pohádkáři především. Jejich zajímavý a plodný život poznamenala (až na krátké odloučení v době napoleonských válek) společná tvořivá vědecká a spisovatelská práce. Společně působí v Kasselu, na univerzitě v Göttingenu a na Akademii věd v Berlíně. Jejich jazykovědné práce patří k základním dílům německé gramatiky. Největším přínosem byla bezesporu ústřední práce Jacoba Grimma Deutsche Grammatik a jejich obrovské společné dílo Deutsches Wörterbuch, které však bohužel zůstalo nedokončeno. Ke klenotům světové literatury patří zajisté i zpracovaný výbor německých pohádek - Kinder und Hausmärchen.