Zadie Smith sa vo svojej prvej zbierke poviedok Grand Union pohybuje naprieč žánrami a perspektívami – od historických cez živo aktuálne až po rafinovane dystopické. Grand Union je zbierkou poviedok o čase a mieste, identite a znovuzrodení, o dedičstve minulosti, ktoré prenasleduje našu súčasnosť, a o podivnej budúcnosti, ktorej kráčame v ústrety.
Manuál pre úspešné dievčatá tvorí sedem portrétov žien. Bojujú o lásku, konfrontujú sa s materstvom, hľadajú si prácu. Cestujú, robia kariéru a dedia majetok. Prichádzajú o prácu, účtujú s nepriazňou osudu, začínajú odznova, rebelujú, plavia sa rozbúrenými vodami každodennosti. A po ich boku stoja slabí a dezorientovaní zbabelí muži, ktorým chýba ich irónia, ale aj samota.