Verzia 3/2023

kolektív autorov

Obsah 3 / 2023 Editoriál Keď zahučia sirény Lejla Kalamujić: Dom kvetov preklad Sloboština Barbie Maše Kolanović Maša Kolanović: Barbie z krytu preklad Vyrásť v hotelovej izbe: román Ivany Bodrožić Ivana Bodrožić: Hotel Zagorje preklad Zoran Ferić: Ostrov na Kupe preklad Vertikálna dedina v Prijedore Darko Cvijetić: Schindlerov výťah preklad Pripravovaný knižný preklad poviedok Miljenka Jergovića Miljenko Jergović: Záhradník z pripravovaných kníh Román Dubravky Ugrešić Ministerstvo bolesti Dubravka Ugrešić: Ministerstvo bolesti preklad Faruk Šehić: Šrapnel farby mesiaca preklad Ante Tomić: Mávnutím kúzelnej paličky alebo Ako zmizli Srbi z Chorvátska preklad Detský rozprávač Lany Bastašić Lana Bastašić: Ocko prichádza domov preklad Angažovaný debut Ivany Sajko: Rio bar Ivana Sajko: Rio bar preklad Hľadanie pravdy v knihe esejí Slavenky Drakulić Slavenka Drakulić: Ani muche by neublížil preklad Prekladať neviem, ale musím z prekladateľskej dielne Zvonimir Ňaradi: Osobné nebo preklad Siniša Sopka: Sevdah pre Tonku S. & čosi neuveriteľné preklad Prekladatelia odporúčajú nové knihy Dva nové preklady Modiana recenzia Autori a autorky tohto čísla Tiráž