Fotbalová válka

10 %

na sklade

Fotbalová válka

Kapuściński Ryszard

Kdyby se Hemingway narodil v Polsku, psal by jako Kapuściński. Reportér stojí uprostřed zuřícího davu, na hlavu mu míří samopal africké hlídky nebo se plazí džunglí – a my s ním.

Ryszard Kapuściński vždycky dokázal být ve správnou chvíli na místech, kde se něco dělo. Fotbalová válka je autorský výbor z jeho afrických a latinskoamerických reportáží ze šedesátých a sedmdesátých let, ale také velmi osobní zpověď válečného korespondenta. „Afrika byla tedy mým soukromým osvobozením, tam někde mezi 37° 21' severní a 34° 52' jižní šířky a mezi 17° 32' a 51° 23' východní délky, to znamená mezi Bílým mysem na severu a mysem Dobré naděje na jihu, mezi Zeleným mysem na západě a Ras Hafunem na východě, tam zůstala část mého já,“ píše. A přitom na mnoha místech, v Ghaně, v Kongu nebo v Jihoafrické republice mu šlo o život. Dokonce i v té válce mezi Hondurasem a Salvadorem, kterou nazval fotbalovou. Ze všech jeho textů, ať už v nich sleduje důsledky apartheidu nebo dopad francouzské kolonizace na alžírskou společnost, cítíme jeho zájem o konkrétní lidi kolem, nedrží si odstup. Kapuściński vždycky stál na straně těch slabších. Tvrdil, že reportáž bez emocí neexistuje. Vychází v edici Prokletí reportéři v překladu Dušana Provazníka a Martina Veselky. Ryszard Kapuściński (1932–2007) Jeden z nejznámějších polských reportérů a otec polské reportážní školy žil na cestách od svého dětství: po vypuknutí druhé světové války rodina prchala před nacisty i Sověty. Pro Kapuścińského byla vždy charakteristická společenská angažovanost, ve svých prvních reportážích výstižně zachytil realitu budování socialismu. Byl vyslán – snad proto, aby nehledal další témata doma – do Indie a Číny, stal se zahraničním korespondentem Polské tiskové kanceláře (PAP), sledoval dekolonizaci Afriky a revoluci v Íránu, zúčastnil se první konference afrických vůdců v Addis Abebě, cestoval po zemích Sovětském svazu a Blízkém východě, jako korespondent působil také v Latinské Americe. Jeho návraty do Varšavy byly často jen nuceným čekáním na další výjezd. Kapuścińského styl práce, plné nasazení bez ohledu na ohrožení života, expresní zasílání aktuálních depeší, ale zároveň preciznost literárního zpracování ucelených reportáží jsou důvodem, proč stále stojí za to se k jeho textům vracet.

Kúpiť na webe Rezervovať v kníhkupectve
Prekladateľ Provazník D., Veselka M.
Vydavateľ Absynt
Počet strán 264
Rok vydania 2021
Jazyk Čeština
Väzba Mäkká väzba / Paperback
EAN 9788082032478
Adresa titulu https://www.artforum.sk/katalog/154211/fotbalova-valka
Ryszard Kapuściński vždycky dokázal být ve správnou chvíli na místech, kde se něco dělo. Fotbalová válka je autorský výbor z jeho afrických a latinskoamerických reportáží ze šedesátých a sedmdesátých let, ale také velmi osobní zpověď válečného korespondenta. „Afrika byla tedy mým soukromým osvobozením, tam někde mezi 37° 21' severní a 34° 52' jižní šířky a mezi 17° 32' a 51° 23' východní délky, to znamená mezi Bílým mysem na severu a mysem Dobré naděje na jihu, mezi Zeleným mysem na západě a Ras Hafunem na východě, tam zůstala část mého já,“ píše. A přitom na mnoha místech, v Ghaně, v Kongu nebo v Jihoafrické republice mu šlo o život. Dokonce i v té válce mezi Hondurasem a Salvadorem, kterou nazval fotbalovou. Ze všech jeho textů, ať už v nich sleduje důsledky apartheidu nebo dopad francouzské kolonizace na alžírskou společnost, cítíme jeho zájem o konkrétní lidi kolem, nedrží si odstup. Kapuściński vždycky stál na straně těch slabších. Tvrdil, že reportáž bez emocí neexistuje. Vychází v edici Prokletí reportéři v překladu Dušana Provazníka a Martina Veselky. Ryszard Kapuściński (1932–2007) Jeden z nejznámějších polských reportérů a otec polské reportážní školy žil na cestách od svého dětství: po vypuknutí druhé světové války rodina prchala před nacisty i Sověty. Pro Kapuścińského byla vždy charakteristická společenská angažovanost, ve svých prvních reportážích výstižně zachytil realitu budování socialismu. Byl vyslán – snad proto, aby nehledal další témata doma – do Indie a Číny, stal se zahraničním korespondentem Polské tiskové kanceláře (PAP), sledoval dekolonizaci Afriky a revoluci v Íránu, zúčastnil se první konference afrických vůdců v Addis Abebě, cestoval po zemích Sovětském svazu a Blízkém východě, jako korespondent působil také v Latinské Americe. Jeho návraty do Varšavy byly často jen nuceným čekáním na další výjezd. Kapuścińského styl práce, plné nasazení bez ohledu na ohrožení života, expresní zasílání aktuálních depeší, ale zároveň preciznost literárního zpracování ucelených reportáží jsou důvodem, proč stále stojí za to se k jeho textům vracet.

Ďalšie z kategórie reportáže