Deník Anne Frankové

Annelies Marie Franková (12. června 1929 – únor 1945) v roce 1933 s rodiči a starší sestrou Margot emigrovala z Německa do Amsterodamu. Od července 1942 se tu rodina spolu s několika dalšími lidmi skrývala v zadní části domu, který patřil otcově firmě, abyunikla pronásledování Židů. Čítať ďalej ↓

Od 12. června 1942 až do prozrazení úkrytu na začátku srpna 1944 si dospívající Anne psala deník, své záznamy později přepracovávala a pojala záměr napsat knihu. Po zatčení byla rodina deportována do koncentračních táborů v Německu a na území dnešního Polska, přežil jen otec Otto Frank. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce sestavil otec z Anniných zápisů knihu a vydal ji s názvem Zadní dům.Zvuková adaptace deníku Anne Frankové vznikala čtyři roky. Obsahuje autentické zápiskyod Anne Frankové, zveřejněné v Souborném vydání (Triáda 2022), a řadu dokumentárních textů, svědectví (Otto Franka, Anniny kamarádky z dětství Hanneli Goslarové nebo rodinné přítelkyně a spolupracovnice Miep) a odborné literatury.Výsledná nahrávka sestáváze čtrnácti asi pětadvacetiminutových kapitol a účinkuje v ní dvanáct vynikajících českých hereček a herců.Anne Franková / Magdaléna BorováKitty / Zuzana StivínováOtto Frank / Martin FingerMargot Franková / Gabriela PyšnáEdith Franková / Eva SalzmannováHanneli Goslarová / Anežka ŠťastnáPeter van Pels / Mark Kristián HochmanMiep Giesová / Lucie TrmíkováRachel Frankfoorderová / Hana FrejkováHermann van Pels / Igor ChmelaAuguste van Pelsová / Magdaléna SidonováScénář a režie: Miroslav Bambušek | hudba: Tomáš Vtípil | dramaturgie: Robert Krumphanzl | instrumentalisté: Lukáš Mik – housle, Karel Mitáš – housle, Stanislav Vacek – viola, Josef Klíč – violoncello, Petr Fučík – bicí, Elia Moretti – percussion, Tomáš Vtípil – housle, klavír, trubka, elektronika | zvuk: Michal Deliopulos (záznam, mix), Tomáš Pernický (sound design) | odborné historické a jazykové konzultace: Magda de Bruin Hüblová, Antonín Petruželka, Eliáš Sidon | při realizaci dále spolupracovali: Lucie Bartoňová, Magda Juránková, František Rydval, Michal Rydval | cover design: Robert Konopásek | photo © Karel Cudlín, 2025 | v adaptaci jsou použity překlady © Magdy de Bruin Hüblové z knihy Anne Frankové Zadní dům (Deník) a Souborné vydání. . Adaptace vznikla se schválením © Anne Frank Fonds (Basel), 2025. Poděkování za finanční podporu vzniku adaptace Česko-německému fondu budoucnosti, Ministerstvu kultury ČR, Státnímu fondu kultury ČR, Nadaci Jana Klimenta, Dirku Kamovi, asociaci Oaza a za spolupráci Institutu Terezínské iniciativy, platformě Donio i všem dárcům a Pražskému divadelnímu festivalu německého jazyka.