Kadiaľ vedie hranica medzi hrdinstvom a perverziou, pýta sa v tejto knihe Tanizaki a odpovedá prekvapujúcim spôsobom. Jednou z najdôležitejších Tanizakiho tém vôbec je jeho autorské hľadanie ideálu japonskej ženy, ktorý sa už takmer stratil pod silnejúcim kultúrnym vplyvom Západu. Snáď najpresvedčivejšie a najkrajšie túto tému poňal v cestopise Mateřská bylina jošinská o púti k najhlbším koreňom japonskej tradície, kultúry a histórie v srdci pôvodného Japonska v zapadnutom horskom kraji Jošino.
