List nenarodenému dieťaťu

Hriech sa nezrodil v deň, keď Eva odtrhla jablko. V ten deň sa zrodila úžasná sila nazývaná neposlušnosť.

Toto je spoveď ženy, ktorej meno, tvár, vek ani pôvod nepoznáme. Vieme si ju však predstaviť, pretože je to žena našej doby – slobodná, nezávislá, pracujúca. Stretávame ju vo chvíli, keď si uvedomí, že je tehotná, a kladie si zložitú otázku: Stačí túžba po dieťati na to, aby ho priviedla na svet? Bude tu šťastné? V snahe získať odpovede sa žena prihovára dieťaťu vo svojom vnútri a vysvetľuje mu, aká náročná realita ho čaká vo svete, kde prežitie je násilím, sloboda iba túžbou a láska slovom s nejasným významom. Stojí pred neľahkým rozhodnutím – má sa vzdať svojej slobody, práce a individuality?
Monológ ženy, ktorá sa na materstvo nepozerá ako na povinnosť, ale ako na osobnú a zodpovednú voľbu, napísala talianska spisovateľka Oriana Fallaci už pred päťdesiatimi rokmi a doposiaľ nestratil nič zo svojej naliehavosti.

Vydanie knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Preklad tejto knihy vyšiel vďaka podpore talianskeho Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce.