18 %
Host 4/2011
kolektív autorovMěsíčník pro literaturu a čtenáře.„Srdce má snadný život: tluče, dokud může,“ říká Karl Ove Knausgard na počátku své románové epopeje Můj boj. „Pak se zastaví.“ Právě to se před měsícem přihodilo srdci překladatele Antonína Přidala.
Na stránkách Hosta na něj vzpomínáme vděčně už proto, že sám kdysi jeho stránky plnil. Antonín se tedy přidal k většině, ale ani Knausgarda nezmiňuji jen tak. Jeho Můj boj je možná prvním velkým románem jednadvacátého století – dál v čísle se na to snažíme přijít. „Je skandální, když někdo říká jednu věc, a dělá jinou,“ prohlásil nedávno papež František. O svěžím jižním větru, jenž spolu s ním do církve zavál, píše v tomto čísle Adam Borzič. Ale pod Františkův výrok by se podepsali všichni: Přidal, který v životě prokázal dost osobní statečnosti, i Knausgard, jehož Můj boj je ojedinělým pokusem dělat a říkat totéž na poli literatury.
