Host 9/2014

Vznik každé knihy provází porodní bolesti. Představujeme si úpícího básníka, chrlícího verše z rozdrásaného nitra, romanopisce sklíčeného nad stavem světa i rozepsané kapitoly, vědce trhajícího si vlasy při selhání výzkumu.

Plné ruce práce mají i porodníci, lékaři a chůvy textu – redaktoři, editoři, korektoři – které bohužel často do svých představ o tvorbě knihy nezahrnujeme. Deváté číslo Hosta se snaží takovou nespravedlnost napravit a téma věnuje redakční práci. V rozhovoru například přibližuje Zdenka Salivarová, překladatelka, redaktorka, spisovatelka a mimo jiné i manželka Josefa Škvoreckého, práci v legendárním exilovém nakladatelství ´68 Publishers. V Česku zůstal Václav Kadlec, zakladatel nakladatelství Pražská imaginace, které vydalo například monumentální Sebrané spisy Bohumila Hrabala, jenž se také podělil o editorské a redaktorské zkušenosti. Nejen minulost, ale i současnost knižní redakce zkoumá v článku nakladatel Vladimír Pistorius. Téma doplňuje rozsáhlá anketa se spisovateli a jejich redaktory o procesu tvorby, odpovídali třeba Emil Hakl a Milan Ohnisko, Kateřina Tučková a Irena Danielová, Václav Kahuda a Miloš Voráč a další. Kniha se musí napsat, zredigovat, vydat i prodat. Tuto poslední fázi přibližuje literární agentka Dana Blatná a prozrazuje pár tajemství z literárního byznysu. Některá díla ale ze své podstaty musí ignorovat požadavky trhu, jako například vzpomínky na holocaust v knize Dětství v Metropoli Smrti Otta Dov Kulky, pamětníka Osvětimi a osobnosti tohoto čísla. I v aktuálním čísle najdete zásobu recenzí a čtení. Pod nůž Evy Klíčové v hlavní kritice šla tentokrát kniha Marka Šindelky Mapa Anny, kterou navíc v diskusi hodnotí tajemná Morsie, Vladimír Stanzel a Kryštof Špidla. Literární příloha nabízí například povídku Jakuby Katalpy Pouť.