Zlobivá holka

V příběhu peruánského překladatele Ricarda Somocurcia, jehož jediným životním cílem je uchytit se natrvalo v Pařížia získat lásku jedné zlobivé holky, Vargas Llosa ve zkratce zachytil postupnou proměnu atmosféry a názorů západních intelektuálů ve druhé polovině 20. století. Ricardo prožívá klíčové události na stejných místech jako kdysi Vargas Llosa a všude se mu do cesty plete jedna malá nezdoba, zlobivá holka, kterou vypravěč tvrdošíjně miluje, ačkoli ona mu vyvádí samé nepěkné kousky.

Profil autora Mario Vargas Llosa (1936) se narodil v Peru, později studoval v Madridu a v Paříži, kde se živil nejrůznějšími zaměstnáními a přitom zuřivě psal. Proslavil se v 60. letech jako jeden z protagonistů slavného boomu latinskoamerické literatury – ohromný ohlas měl v roce 1963 hned první román Město a psi, ještě více ho proslavil stylisticky a kompozičně velmi originální Zelený dům (1966), kde se pokusil o „totální“ zachycení mnohotvárné a pestrobarevné peruánské i všelidské reality. Každá další kniha Vargase Llosy je s napětím očekávána, vedle Garcíy Márqueze je asi nejznámějším latinskoamerickým autorem. Proslavil se též svou kandidaturou na peruánského prezidenta, jejíž neúspěch (proti Fujimorimu) všechny zaskočil. Roku 1993 získal španělské občanství, 1994 mu bylo uděleno nejprestižnější ocenění v oblasti španělsky psané literatury – Cervantesova cena.