More je môj brat

15 %

More je môj brat

Kerouac Jack

Román Jacka Kerouaca More je môj brat rozpráva príbeh o stretnutí dvoch mladých mužov a ich vzťahu k nekonečnému oceánu, stelesňujúcemu slobodu, ale i smrť, osamelosť, ale aj lásku. Prvého „priviedlo na more presvedčenie“, druhého „priviedol na more zmätok“.

Wesley – „mladý muž, ležérne oblečený v bielej košeli bez kravaty, v obnosenom zelenom gabardénovom saku, v čiernych nohaviciach a mokasínach, postál pred stánkom s ovocím a pozeral si, čo tam majú.. V chudej ruke držal, čo mu ostalo z peňazí – dva štvrťdoláre, desaťcent a päťcent. Kúpil si jablko a pohol sa ďalej, zadumane ho žuvajúc. Všetko minul za dvatýždne. Kedy sa už naučí byť šetrnejší? Osemsto dolárov za pätnásť dní – ako? kde? a prečo?“ Bill Everhart, skôr, než stretol Wesleyho, „existoval nenútene, kultivovane, newyorsky. Bol usilovným študentom a mal bystrú hlavu. No nepokoj, ktorý kvasil v jeho radorečnej osobnosti za roky docentúry, nejasné popchýnanie v priebehu akosi bezvzruchového a sebauspokojujúceho života, to sa teraz ozvalo ako príval výčitiek. Čo to robí so svojím životom?“ Námorník prvej triedy Wesley Martin je celkom iný akojeho druh, univerzitný učiteľ Bill Everhart. Spojí ich však túžba ocitnúť sa na nekonečných morských pláňach, túžba necítiť pod nohami tú skľučujúcu a obmedzujúcu pevnú zem, ale stáť na lodi menom Westminster, ktorá „pomaly cúvala z prístavného bazénu a zanechávala za sebou lenivo sa prevaľujúce víry. Prístavní robotníci a strážcovia stáli na vzďaľujúcej sa prístavnej plošine, ich práca sa skončila. Westminster znova vyrazil trúbenie na rozlúčku, dlhé, otriasajúce, hlboké burácanie, ktoré sa v odrazoch a opätovných odrazoch nieslo v rannom tichu ponad strechy dokov, ponad remízy a budovy na nábreží... Potom lodná skrutka zabafala znova, dolu zarachotil motor hriadeľa, keď nastavovali kormidlo, a Westminster pomaly, ťarbavo obrátil provu k Atlantiku. Hriadeľešte raz hlboko zaškrípal – a pomaly, hladko sa pohli k mínovej sieti v ústí prístavu, lodná skrutka hukotala v pravidelnom gargantuovskom rytme.“

Prekladateľ Kořínek Otakar
Vydavateľ Artforum
Počet strán 160
Rok vydania 2010
Jazyk Slovenčina
Väzba Tvrdá väzba / Hardback
EAN 9788089445066
Adresa titulu https://www.artforum.sk/katalog/42804/more-je-moj-brat
Wesley – „mladý muž, ležérne oblečený v bielej košeli bez kravaty, v obnosenom zelenom gabardénovom saku, v čiernych nohaviciach a mokasínach, postál pred stánkom s ovocím a pozeral si, čo tam majú.. V chudej ruke držal, čo mu ostalo z peňazí – dva štvrťdoláre, desaťcent a päťcent. Kúpil si jablko a pohol sa ďalej, zadumane ho žuvajúc. Všetko minul za dvatýždne. Kedy sa už naučí byť šetrnejší? Osemsto dolárov za pätnásť dní – ako? kde? a prečo?“ Bill Everhart, skôr, než stretol Wesleyho, „existoval nenútene, kultivovane, newyorsky. Bol usilovným študentom a mal bystrú hlavu. No nepokoj, ktorý kvasil v jeho radorečnej osobnosti za roky docentúry, nejasné popchýnanie v priebehu akosi bezvzruchového a sebauspokojujúceho života, to sa teraz ozvalo ako príval výčitiek. Čo to robí so svojím životom?“ Námorník prvej triedy Wesley Martin je celkom iný akojeho druh, univerzitný učiteľ Bill Everhart. Spojí ich však túžba ocitnúť sa na nekonečných morských pláňach, túžba necítiť pod nohami tú skľučujúcu a obmedzujúcu pevnú zem, ale stáť na lodi menom Westminster, ktorá „pomaly cúvala z prístavného bazénu a zanechávala za sebou lenivo sa prevaľujúce víry. Prístavní robotníci a strážcovia stáli na vzďaľujúcej sa prístavnej plošine, ich práca sa skončila. Westminster znova vyrazil trúbenie na rozlúčku, dlhé, otriasajúce, hlboké burácanie, ktoré sa v odrazoch a opätovných odrazoch nieslo v rannom tichu ponad strechy dokov, ponad remízy a budovy na nábreží... Potom lodná skrutka zabafala znova, dolu zarachotil motor hriadeľa, keď nastavovali kormidlo, a Westminster pomaly, ťarbavo obrátil provu k Atlantiku. Hriadeľešte raz hlboko zaškrípal – a pomaly, hladko sa pohli k mínovej sieti v ústí prístavu, lodná skrutka hukotala v pravidelnom gargantuovskom rytme.“

Ďalšie z kategórie svetová beletria