Čalo voďi. Sytá duše

Reprezentativní výbor přináší průřez literární tvorbou romských autorů od samých počátků romské literatury v Československu (konec 60. let) až po současnost. Korpus obsahuje padesát děl z pera dvou desítek autorů, je sestaven na základě excerpce romských časopisů (vycházejících v rozmezí let 1969-1972, 1990-2006), knižních titulů (1979-2006) a písemné pozůstalosti Mileny Hübschmannové. Čítať ďalej ↓

Výbor ctí zaběhnutou praxi dvojjazyčných romsko-českých publikací, povídky uvádí v jejich původní romské verzi a následně v českém překladu. Neuveriteľné čítanie, fantastické poviedky, ich sila je v ich autenticite. Ako hovorí rómske príslovie: „Všetkému nemôžeš porozumieť rozumom - srdce často pozná pravdu lepšie než rozum.\\ Pri čítaní väčšiny rómskych literárnych textov je človeku jasné, že spisovateľ svojimi vetami nevypĺňa sofistikované, vopred pripravené témy, schémy či konštrukcie, ale jeho slová sú skutočným vtelením života - prúdu emócií, myšlienok. Čitateľ cíti, že spisovateľ hovorí to, čo povedať potrebuje: „To nehovorím ja, to hovorí moje srdce...\\' lpiu, Pravda, 9.2.2008'