V ohromení a strachu Stupeur et tremblements

Pán Haneda bol nadriadeným pána Omočiho. Ten bol nadriadeným pána Saita, ktorý bol nadriadeným slečny Mori a tá bola moja nadriadená.

A ja, ja som nebola nadriadená nikoho.. Mohli by sme to povedať aj inak. Plnila som príkazy slečny Mori, ktorá plnila príkazy pána Saita, a tak ďalej... V spoločnosti Jumimoto som teda bola každému podriadená. Mladé belgické dievča Amélie-san prichádza do Japonska na jednoročnú stáž a nastupuje na miesto tlmočníčky vo veľkej obchodnej spoločnosti. Postupne vytriezvie z dávneho sna a začína si uvedomovať aká zložitá je cesta k úspechu v hierarchii spoločnosti, kde každý má svoje miesto, svojho nadriadeného a kde sa tvrdo pracuje. Postupne dostáva tie najpodradnejšie a nezmyselné úlohy a padá až na samé dno pracovného rebríčka. Dokáže sa s tým vyrovnat? Podľa knihy bol natočený rovnomenný úspešný film Amélie Nothomb (1967, Kobe, Japonsko), je jednou z najznámejších a najčítanejších súčasných belgických autoriek. Fascinuje a šokuje nielen originalitou svojej tvorby, ale aj svojím výzorom, vystupovaním a nepochybne aj životným štýlom. Detstvo strávila v Japonsku, žila v Číne, USA, Barme a v Laose. Žije a tvorí v Belgicku. Každý rok začiatkom septembra vydáva vo Francúzsku nový román.