Morská modlitba

Hosseini Khaled

V mesačnom svite na pobreží drží otec v náručí spiaceho syna a spolu s inými utečencami čakajú na úsvit a príchod plavidla. Rozpráva synovi o dlhých letách vo svojom detstve, o dome chlapcovho starého otca v Sýrii, o olivovníkoch zvlnených vánkom, mečaní kozy a štrkotaní hrncov v kuchyni starej mamy.

<p>A spomína aj na rušné mesto Homs s preplnenými uličkami, mešitou a veľkým trhoviskom v období pred bombardovaním a núteným útekom. Na svitaní sa oni i všetci ostatní, s najdôležitejšími vecami, ktoré si mohli vziať so sebou, vydajú na nebezpečnú plavbu po mori pri hľadaní nového domova. Z anglického originálu Sea Prayer (Bloomsbury Publishing, London 2018) preložila Jana Kantorová-Báliková.</p><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/morska-modlitba-hosseini-khaled1.JPG"></p><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/morska-modlitba-hosseini-khaled2.JPG"></p><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/morska-modlitba-hosseini-khaled3.JPG"></p><p><img src="https://static.artforum.sk/media/redactorjs/morska-modlitba-hosseini-khaled4.JPG"></p>