Červený trpaslík 4: Pozpátku

Vítejte v posledním alternativním světě, který trosečníkům z těžařské lodi Červený trpaslík uchystal jejich odpadlý spoluautor. Po smrti, duplikaci a dalších polízanicích, jimž už srdnatě čelil, čeká Davida Listera v časoprostoru ještě mistrovská zkouška. Čítať ďalej ↓

Doma, kde je údajně nejlíp – ha ha ha! Rimmer, Kryton a Kocour s ním sice mají sraz u kiosku poblíž Niagarských vodopádů, jenže na téhle verzi planety Země ubíhá vše pozpátku a oni dorazili se zrychlením, načež nestačí zírat.Nejenže se jim Berlínská zeď před očima složí zase v cihly a Polsko osvobodí Hitler, ale hlavně policie pronásleduje Listera zatčeného pro vraždu až na farmu, kde byl zločin spáchán a kde nějací vidláci rozmontovali, schovali a pak úplně náhodou vyčmuchali modul Kosmik. Úklady plynoucí z obrácené reality se stupňují a náš hrdina mládne a mládne až do puberty, jelikož autor si vzal do parády filozofickou sentenci, že člověk je jenom vesmírný prach unášený součtem vlastních rozhodnutí. Kdo v tak úhledné představě nadělal astrofyzikální brajgl? Nesvádějme to na demenci počítače Hollyho, neboť z mrtvých vstalo i Rimmerovo lepší já. Což bude teprve mazec, milánkové!Ano, hoši z Trpaslíka doletěli na konec. Takže zvonec? To si vážně myslíte, když v téhle sci-fi kovbojce po každém následku následuje příčina?„Ze dvou rozeklaných konců trpasličí space opery je tenhle ostřejší. Rozdováděný daleko za meze absurdna, existují-li vůbec.“– thestorygraph.com„Hlavní důvod, proč [televizní] seriál založený na skečích funguje v románové podobě bezmála výborně, patrně souvisí s tím, že se nejedná o scénáře přepsané do knižní podoby. (…) Scenáristům v roli romanopisců se podařilo vytvořit díla, která mohou oslovit jak fanoušky seriálu, tak ty, kteří se s jeho hrdiny setkají poprvé.“– iliteratura.cz„Díky této knize vím, že nikdy nezemřu. Až budu starý, tak se stejně jako Lister vrátím na planetu Zemi, kde budu zase mládnout. Chvílemi jsem žasnul (…), protože tamní vesmír jede podle své zvrácené logiky, která nedává prostor pro svobodnou vůli ani příčetnost.“– ze čtenářských recenzí na databazeknih.cz„Není to tak zlý. Zvykneš si. Sex není pochopitelně tímhle způsobem tak velká zábava a na záchodě je to otrava, ale aspoň víme, že příštích deset let zůstaneme naživu a ve zdraví, což hned tak v každým vesmíru říct nemůžeš.“– ukázka z textuAudiokniha (P) & © OneHotBook, 2025. Všechna práva vyhrazena. Překlad: Ladislav Šenkyřík | Režie: Tereza Verecká