Jasno lepo podstín zhyna
Tomáš Weiss, Medzi knihami
Ryovi je 57 let, jeho bezpečnou zónu tvoří dům a malý dvorek a z vnějšího světa dokáže přilnout jedině k přírodě, konkrétně ke svému problémovému psovi. Lidí se bojí. Přinášejí mu do života stres, paniku a nedorozumění. Nezvládá umění banální konverzace, zdvořilostní fráze ho vyvádějí z míry. Kdykoliv opustí bezpečí domu, cítí na sobě podezřívavé pohledy, protože podivíni jako on jsou vždycky podezřelí a celé okolí jen vyčkává, kdy něco provedou. Sara Baume: Jasno lepo podstín zhyna.
Dojemný príbeh o predsudkoch, samote a porozumení
Denis Horváth, Medzi knihami
Niektoré knihy majú jedinečnú schopnosť rozochvieť zabudnuté struny mysle, ktorým sme nevenovali pozornosť toľký čas, až začali hrdzavieť. Stačí však pohladiť papier nasiaknutý tlačiarenskou čerňou, pohrúžiť sa doň a rázom sa zmení na rezonančnú dosku, čo im prinavráti hlas. Podobne pôsobí aj prvotina írskej spisovateľky Sary Baume. Lyrická próza Jasno lepo podstín zhyna dáva tušiť už svojím názvom, že ide o skladbu presýtenú pôvabným smútkom, melancholickou krásou. Započúvajme sa teda do jej slov a vychutnajme príbeh dvojice osamotených duší, čo vôbec prvýkrát zakúsili teplo vzájomného porozumenia.
Jasno lepo podstín zhyna
Matúš Procházka - Ozzy, Medzi knihami
Bariéry. Traumy dlhodobo a nezvratne formujúce ľudskú individualitu. Strach z neznámeho a iného. Odsúdenie, absurdná predpojatosť, vyčlenenie a izolácia. Zhruba takéto vážne témy si našli cestu do prvotiny nádejnej írskej autorky Sary Baume. Vo výnimočnom preklade Alice Hyrmanovej McElveen ju vydali v Odeone a do vienka dostala názov Jasno lepo podstín zhyna.