Jiříkovy starosti o minulost

Román o dospívání v divoké době Hlavní hrdina Jiřík, alter ego autora, vyrůstá v Praze padesátých a sedmdesátých let v domácnosti, které vládnou ženy. V příběhu hraje velkou roli nejen politika a osud Jiříkovy židovské rodiny, ale i jeho bouřlivé dospívání.

Realita románu má silně autobiografické rysy. Kniha však nabízí mnohem více než jen řadu absurdních historek: díky fabulačnímu umění autora a jeho sebeironii mutují často i následky zážitků holocaustu jeho příbuzných do neobvyklých grotesek. Román vyšel původně německy a byl dokonce nominovaný na prestižní Německou knižní cenu. Pro české vydání text ve spolupráci s předkladatelem Radovanem Charvátem výrazně upravil. Generační výpověď o normalizační době je svým zpracování i v rámci české literatury naprosto ojedinělá. Román Jiříkovy starosti o minulost začal Jan Faktor psát už v roce 1986 – tenkrát ještě jako experimentálně strukturovanou prózu; v devadesátých letech se k textu sice vrátil, v původní podobě jej ale nikdy nedokončil. Znovu na něm začal pracovat už německy v letech 2003–2004; román nakonec vyšel v roce 2010 a setkal se v Německu s velkým zájmem veřejnosti i literární kritiky. Byl nominován na Cenu Lipského veletrhu a také prestižní Německou knižní cenu. Český překlad pořídil Radovan Charvát v úzké spolupráci s autorem, který text pro české vydání zároveň výrazně upravil.