Oni. Na potulkách s extrémistami

Britský novinár Jon Ronson sa dobrovoľne vydáva na potulky s predstaviteľmi rôznychkrajných politických názorov. Spoznáva pri tom nepraktických islamských fundamentalistov, prívržencov Ku-Klux-Klanu, ktorí sa s veľkým sebazaprením snažia nenadávať černochom, bojovníkov proti intergalaktickým jašterom, ktorí možno sú a možno nie sú antisemiti, presbyteriánskych kazateľov, ktorí pápeža vyhlasujú za Antikrista, i moderátorov rozhlasových „informačných vojen“, ktorí v dovolenkových výstrelkoch boháčov vidia zlovestné satanské rituály.

Navzdory rozdielnym názorom, lepšie povedané nepriateľstvám na život a na smrť, napodiv všetci veria v to isté: že sa totiž niekde skrýva tajné miesto, z ktorého hŕstka vyvolených ovláda celý svet. V záujme objektivity sa teda Ronson pokúsi týchto tajných vládcov sveta vypátrať – a v istom zmysle sa mu todokonca podarí… Autorove zážitky s extrémistami sú komické, bizarné, fascinujúce, ale zároveň vo svojej podstate desivé. Ukazujú totiž, ako ľahko možno na zrniečka pravdy nabaliť absurdnú vrstvu nezmyslov, ktoré však vedia ľuďom poskytnúť pocit, žepochopili utajené zákonitosti fungovania sveta. Vyžadujú za to len jediné: aby sa im verilo. Britský „gonzo“ reportér židovského pôvodu Jon Ronson sa v zdanlivo optimistickom období po „konci dejín“, pred pádom Dvojičiek, rozhodol vydať medzi extrémistov najrozličnejšieho druhu. Napriek rozdielom a aj vzájomným animozitám ich zjednocovalo len presvedčenie, že celý svet riadi elitná skupinka mocných, ktorá ostáva pred svetom v utajení. Mohli by sme predpokladať, že výsledok tohto podujatia – kniha Oni. Na potulkách s extrémistami (Them: My Adventures with Extremists, vydaná v roku 2001) – bude predvídateľný. Budeme očakávať vážne svedectvo, naliehavé pokusy dokázať týmto ľuďom, že ich správanie a názory sú pomýlené. Ronson sa však stáva ich nestranným, často užasnutým spoločníkom, jeho otázky neprovokujú a nechcú vyúsťovať do konfrontácií. Nechce im dokazovať svoju pravdu, ale počúva ich. Dostáva sa do situácií, ktoré občas pôsobia, akoby vypadli z montpythonovských skečov, inokedy akoby ich napísal Woody Allen. Ronsonovi však nejde ani o bohapustú zábavu na úkor obmedzených ľudí, ani o zžieravú satiru. Darí sa mu podať svedectvo o paranoji, nedôvere a permanentnej potrebe mať nepriateľa – platí to však pre všetky zainteresované strany. Ľudia, ktorí v jeho reportážnej knihe vystupujú, sú zmätení, limitovaní svojím pôvodom a vôbec – považujú sa za slušné a milé osoby. Ich konanie však často vedie ku kolotoču bizarných udalostí, ktoré sa im vymkne z rúk a z ich dôsledkov zamrazí. Aj keď Ronson rozpráva o udalostiach posledného desaťročia minulého storočia, ktoré sa týkali skôr západného sveta ako posttotalitných krajín, jeho kniha vonkoncom nie je pre slovenských čitateľov neaktuálna. V našom kontexte – tu a teraz – prekvapujúco korešponduje snárastom naliehavej potreby hľadať najrozličnejšie konšpirácie, tých, ktorí v pozadí ťahajú nitkami, ktorí môžu za všetko zlo sveta a ktorých treba nenávidieť. Ronsonova príjemne racionálna, ale zároveň empatická kniha im ich presvedčenie iste nevyvráti. Avšak aj napriek tomu je vydanie jej slovenského prekladu osožné. Jon Ronson je novinár a dokumentarista. Medzi jeho najznámejšie knihy patria The Psychopath Test či Out of the Ordinary: True Tales of Everyday Craziness. Je autorom knižnej predlohy k fi lmu Muži, čo čumia na kozy.